Vega scene

BE YOURSELF TONIGHT




Be yourself tonight

FORESTILLINGER



En feiring av å være den man er, tross all motstand man måtte møte underveis.

 

Dash

Irland/Ireland, 2021, 15 min.
Regi/Director: Rory Fleck Byrne
Engelsk tale, utekstet / In English 

I en småby beliggende i et røft landskap, sliter en stallkar med sin egen femininitet. Når favoritthesten hans skal avlives, blir han tvunget til å ta en avgjørelse. Vil han fortsette å leve slik? 

--

A small-town stable man struggles with his femininity amidst a rugged rural landscape. As his favorite horse is set to be euthanized, he is forced to make a decision. Will he continue to live like this?  

 

The King of Flowers

El rey de las flores
Spania/Spain, 2021, 13 min.
Regi/Director: Alberto Velasco Spansk tale, engelsk tekst / In Spanish, Eng. subtitles 

Spania, 1995. Victor er ti år gammel og elsker folkemusikk. Når Victor danser, forvandler han seg, ler, drømmer, og rømmer fra virkeligheten han har hjemme. Det han aldri kunne forestille seg er at den samme volden han blir utsatt for, vil bli hans redning. 

--

Spain, 1995. Victor is ten years old and loves popular folklore. When Victor dances, he transforms, laughs, dreams, escapes from the reality he has at home. What he could never imagine is that the same violence he received would be his own salvation. 

 

The Man of My Dreams

USA, 2021, 6 min. 
Regi/Director: Tristan Scott-Behrends
Engelsk tale, utekstet / In English 

To magnetiske elskere vandrer rundt i byens gater i en drømmende romanse.  

--

Two magnetic lovers traipse around the city streets in a dreamy romance.  

 

Tank Fairy

桶妝仙女
Taiwan, 2021, 10 min.
Regi/Director: Erich Rettstadt
Mandarin tale, engelsk tekst / In Mandarin Chinese, Eng. subtitles 

I Taiwan er "song wa si de" arbeidere som leverer gasstanker til gateselgere og gamle boligbygg. Den magiske Tank Fairy leverer tankene sine ulikt noen andre - med stil, stiletter og en god dose glitter, noe som snur opp-ned på livet til Jojo, en ensom tiåring som drømmer om dansing og drag. En musikalsk ekstravaganza som oppmuntrer oss alle til å omfavne vårt autentiske selv. 

--

In Taiwan, "song wa si de" are workers who supply gas tanks to street vendors and old residential buildings. The magical Tank Fairy delivers her tanks unlike any other - with sass, stilettos and a healthy helping of glitter, which upends the life of Jojo, a lonely ten-year-old who dreams of dancing and drag. A musical extravaganza that encourages us all to embrace our authentic selves.   

 

Warsha

Libanon/Lebanon, 2021, 15 min.
Regi/Director: Dania Bdeir 

En syrisk flyktning som jobber som kranfører i Beirut melder seg frivillig til å ta et skift på en av de farligste kranene, hvor han kan finne sin frihet. 

--

A Syrian migrant working as a crane operator in Beirut volunteers to cover a shift on one of the most dangerous cranes, where he is able to find his freedom.  

 

Embrace

USA, 2022, 5 min.
Regi/Director: Latesha Merkel
Uten dialog / No dialogue 

En kortfilm om aseksualitet, generelt definert som en legning uten seksuell attraksjon uavhengig av kjønnsidentitet. Om hvordan det er å føle seg annerledes og utenfor, men også gleden over å finne ut av hvem man er. 

--

A short film about asexuality, an orientation generally defined by a lack of sexual attraction, regardless of gender identity. About what it’s like to feel different and like an outsider, but also the joy in discovering your true self.  

 

Sapphire

Australia, 2021, 14 min.
Regi/Director: Leanne Hanley
Engelsk tale, utekstet / In English 

Fanget mellom to verdener må Ethan se sine indre demoner i øyet. Med hjelp av terapeuten Max forsøker Ethan å gå over i en frihetsfølelse som kun kan oppnås ved å bli Sapphire.  

--

Caught between two worlds, Ethan must confront their inner demons. With the help of therapist Max, Ethan attempts to transition to a freedom that can only be found by becoming Sapphire.   

 

Steve

Tyskland/Germany, 2022, 14 min.
Regi/Director: Nehemias Colindres
Engelsk tale, utekstet / In English 

En ung komiker sliter med selvtilliten i et forhold som kan inspirere henne i overgangen til å leve fullt ut som kvinne. Basert på en sann historie. 

--

A young comedian struggles with self-confidence amidst a relationship in her life that would inspire her on her transition as a woman. Based on a true story. 

Originaltittel

Regi
Språk
Produksjonår

Skuespillere

Sjanger

Spilletid

Nasjonalitet Tyskland / Storbritannia

Aldersgrense med begrunnelse