Vega scene

LOVE, UKRAINE




Love, Ukraine

FORESTILLINGER



Hvordan har de ukrainske skeive miljøene hatt det før Russlands fullskala invasjon i landet? Dette kortprogrammet hyller de frie livene som er urettmessig berørt av denne krigens gru.

 

Skeive mennesker prøver å plassere seg selv i landet som gjennomgår store sosiale transformasjoner. Utstøtte og utenforstående av alle slag okkuperer et område i Kiev som er rammet av en rekke jordskred, og utvikler sitt eget samfunn. En ung transjente drømmer om å bli modell. En familie prøver å akseptere hverandres forskjeller og normaliteter. Kvinner deler hvordan det var å være skeiv under den sovjetiske okkupasjonen.  

Programmet presenteres av Vilnius Queer Festival “Kreivės” (festivaliskreives.lt).   

--

How have the Ukrainian queer communities been doing before russia's full scale invasion in the country? This short programme pays tribute to the free lives unjustly affected by the horrors of this war.  

Queer people are trying to place themselves in the country experiencing deep social transformations. Outcasts and outsiders of all kinds occupy the area in Kyiv affected by a series of landslides and develop their own community.  A young trans girl dreams of becoming a model. A family tries to accept each other's differences and normalities,  whilst women share how it was to be queer during the soviet occupation.  

The programme is presented by Vilnius Queer Festival “Kreivės” (festivaliskreives.lt).   

 

Landslide

Zsuv  
Ukraina, 2017, 29 min
Ukrainsk/russisk, engelsk tekst, dok
Regi: Oleksiy Radynski  

I det postrevolusjonære Ukraina prøver et fellesskap av mennesker å bygge et nytt samfunn i sprekker og porer i et kollapsende sosialt system. Filmen utspiller seg i det sentrale Kiev, i et område som har blitt overtatt av naturkreftene. Som et resultat av en rekke jordskred har området ved Petrivska-gaten blitt ubeboelig, og ble deretter okkupert av utstøtte og utenforstående av alle slag: et hemmelighetsfullt graffititeam, en gruppe tech-nerder og et avantgarde skeivt teater som flyktet fra krigen i Luhansk.  

--

In post-revolutionary Ukraine, a community of people try to build a new society in the cracks and pores of a collapsing social system. The film unfolds in central Kyiv, in a space that has been reclaimed from the city by forces of nature. As a result of a series of landslides, the area of Petrivska Street has become untenable and was subsequently occupied by the outcasts and outsiders of all kinds: a secretive graffiti team, a group of tech geeks and an avant-garde queer theatre that fled the war in Luhansk.    

 

I am Michelle

Vasha Mishel
Ukraina/Nederland, 2021, 20 min.
Ukrainsk/russisk, engelsk tekst, dok
Regi: Olena Siyatovska  

En ung transkjønnet jente fra Kiev drømmer om å bli modell, og gjennom popularitet i sosiale medier motarbeider hun ensomheten. I løpet av en tur til fødestedet sitt forstår hun hva som er hennes innerste ønske.  

--

A young transgender girl from Kyiv dreams of becoming a model, and through popularity in social media resists the loneliness that takes her over. During the trip to her birthplace, she understands what is her true desire.    

 

Bond

Sv’iazok  
Ukraina/Tyskland, 2018, 30 min.
Ukrainsk, engelsk tekst, dokumentar
Regi: Zhanna Ozirna  

Familien din kan akseptere din annerledeshet. Men kan du akseptere normaliteten til familien din? Dette er en historie om en som brukte ett år på å komme ut av skapet.  

--

Your family can accept your otherness. But can you accept the normality of your family? It’s a story of one coming out that has lasted for a year.    

 

The Wonderful Years

Shchaslyvi roky  
Ukraina, 2018, 9 min.
Ukrainsk/russisk, engelsk tekst, dok
Regi: Svitlana Shymko, Galina Yarmanova    

Denne forskningsfilmen utforsker livene til skeive kvinner i Ukraina under slutten av Sovjetunionen. Den er basert på arkivvideomateriale og intervjuklipp fra forskningsprosjekter om skeiv historie.  

--

This research film explores the lives of queer women in Ukraine in the late Soviet Union. It is based on the archive video materials and interview excerpts from the research projects on queer history. 

Originaltittel

Regi
Språk
Produksjonår

Skuespillere

Sjanger

Spilletid

Nasjonalitet Ukraina

Aldersgrense med begrunnelse