Vega scene

GAY FAMILY MATTERS




Gay family matters

FORESTILLINGER



Fem filmer om familie og kjærlighet. Og en apokalypse.

  

Boom and Bloom

Neuzeit
Østerrike/Austria, 2022, 24 min.
Regi/Director: Stefan Langthaler
Tysk tale, engelsk tekst / In German, Eng. subtitles 

I de østerrikske Alper legger far og sønn ut på en fottur for å endelig klatre til toppen av følelsesverdenen sin. 

--

In the Austrian Alps, father and son set out on a hike to finally climb to the top of their emotional world.   

 

Penthouse

Norge/Norway, 2021, 20 min.
Regi: Vegard Dahle, Line Klungseth Johansen
Norsk tale, engelsk tekst / In Norwegian, Eng. subtitles 

I stedet for å forsøke å håndtere sin misfornøyde kjæreste og apokalypsen, ignorerer en desperat mann problemene og distraherer seg selv i forsøk på å skape en fremtid for dem begge. Et speil mot hvordan vårt vestlige samfunn håndterer klimakrisen. 

--

Instead of dealing with his dissatisfied boyfriend and the apocalypse, a man desperately tries to ignore the problems and distracts himself by trying to create a future for them both. A mirror of how the western society deals with climate change.   

 

El Video

Colombia, 2021, 20 min.
Regi: Omar E. Ospina Giraldo
Spansk tale, engelsk tekst / In Spanish, Eng. subtitles 

Jesus og Noé, to venezuelanske immigranter, tjener til livets opphold på et sted i sentrum kalt "el video". De møter en ubehagelig situasjon for å tjene noen ekstra kroner. 

--

Jesus and Noé, two Venezuelan immigrants earn a living in a place in the city center called “el video”. They will have to face an uncomfortable situation to earn some extra bucks. 

 

Homebird

Irland/Ireland, 2022, 12 min.
Caleb J. Roberts
Engelsk tale, utekstet / In English  

En emosjonelt isolert far strever med å finne tilbake til båndet han hadde med med sin homofile sønn i løpet av en kveld i en fornøyelsespark ved havet.  

--

An emotionally reclusive father struggles to re-connect with his estranged gay son during a night at the seafront amusements.   

 

Service

Palvelus
Finland, 2022, 15 min.
Mikko Makela
Finsk tale, engelsk tekst / In Finnish, Eng. subtitles 

På permisjon fra militæret besøker Niko sin far, som han ikke har hatt særlig kontakt med. Kan gamle sår leges? Makelas kortfilm utforsker den finske institusjonen med obligatorisk militærtjeneste og lenkene til idéer rundt maskulinitet, sett fra et skeivt perspektiv. 

--

On furlough from his military service, Niko pays his estranged father a visit. Can old wounds heal? Palvelus examines the Finnish institution of compulsory military service and its links to ideas of masculinity, from a queer perspective. 

Originaltittel

Regi
Språk
Produksjonår

Skuespillere

Sjanger

Spilletid

Nasjonalitet Norge / Østerrike

Aldersgrense med begrunnelse