Vega scene

FIRST STEPS




First steps

FORESTILLINGER



Å oppdage nye sider ved seg selv er spennende. Det kan være skummelt og det kan være fint.

 

The Deluge

Ununterbrochen reden
Tyskland, 2021, 13 min.
Regi/Director: Frédéric Jaeger
Tysk tale, engelsk tekst / In German, Eng. subtitles 

Dekket er flatt, Martin og datteren skal møte mamma på lekeplassen. Men hun foretrekker å feste med vennene sine ved elven som om det ikke var noen pandemi. Snart er det sommer i Berlin. 

--

The tyre is flat, it's almost time for Martin and his daughter to meet mum at the playground. But she prefers to party with her friends by the river as if there were no pandemic. Soon it will be summer in Berlin. 

 

Hvem er Katharina? 

This is Katharine
Norge/Norway, 2022, 15 min.
Regi/Director: Ida H. Eldøen 

Unge Katharina tror hun kan være homofil. Ved å se film og tv skaper hun et bilde av hvordan hun burde være, som er langt fra den hun egentlig er. En historie om å finne sitt sanne jeg og viktigheten av representasjon. 

--

Young Katharine suspects she might be gay. From films and tv, she creates an image of how she should be, which is far from who she really is. A story about finding your true self and the importance of representation. 

 

Thursday, Friday, Saturday

Jeudi, Vendredi, Samedi
Frankrike, 2021, 19 min.
Regi: Arthur Cahn
Fransk tale, engelsk tekst / In French, Eng.subtitles 

Fabrikken der Romain og Adémar jobber har brent, så de bestemmer seg for å nyte tre dager med lediggang sammen i den milde sommeren.  

--

The factory where Romain and Adémar work has caught fire, so they decide to enjoy three days of idleness together in the mild summer. 

 

Blue Noise

Blaues Rauschen
Tyskland/Germany, 2022, 17 min.
Regi/Director: Simon Maria Kubenia
Tysk tale, engelsk tekst / In German, Eng. subtitles 

I en kaotisk verden, blant dominerende kolleger, en utilgjengelig far og en krevende kjæreste, søker en ung lærling nærhet. I prosessen krysser han en grense og lærer seg selv litt bedre å kjenne.

--

In a chaotic world, among dominant colleagues, an inaccessible father as well as a demanding girlfriend, a young apprentice seeks closeness. In the process, he crosses a boundary and gets to know himself a bit better.  

 

I drömmen, so long

Dreaming, so long
Sverige/Sweden, 2022, 15 min.
Regi/Director: Evelina Jacobsson
Svensk tale, engelsk tekst / In Swedish, Eng. subtitles 

De første (tidvis vakre, tidvis anstrengte) timene hvor man får øye på en spesiell person. Om kjærlighetstilståelser som ikke ordsettes, men som allikevel lyder sterkt. 

--

The very first (sometimes beautiful, sometimes awkward) hours while laying eyes on someone special. About love confessions not dared spoken, but still come out loud. 

 

At Sixteen

Aos dezasseis
Portugal, 2021, 13 min.
Regi/Director: Carlos Lobo Portugisisk tale, engelsk tekst / In Portuguese, Eng. subtitles. 

En skole, en skatepark og en konsert. Sara har nettopp fylt seksten år. 

--

A school, a skatepark, and a concert. Sara just turned sixteen.

Originaltittel

Regi
Språk
Produksjonår

Skuespillere

Sjanger

Spilletid

Nasjonalitet Frankrike

Aldersgrense med begrunnelse