Till the End of the Night

For English see below

En tysk film noir som gir sjangeren et moderne preg. Etter en narkodom løslates Leni fra fengsel før tiden mot at hun hjelper etterforskeren Robert i jakten på en langer. Leni, en transkvinne, og Robert gir seg ut for å være et par og dukker ned i den kriminelle underverdenen. Det tvungne samarbeidet mellom de to tilspisses fordi Leni og Robert var sammen før Lenis transisjon. Situasjonen blir vanskelig for Leni, og Robert blir mer og mer forvirret av følelsene sine. Grensen mellom ekte følelser og spill blir stadig mer utydelig.

Christoph Hochhäusler (f. 1972) er regissør, forfatter og skribent og tilhører Berlinskolen (die Berliner Schule), en stilretning i tysk film. Filmene hans har blitt vist på festivaler over hele verden, bl.a. i Cannes, og har mottatt en rekke priser. "Bis ans Ende der Nacht" ble vist i konkurransen på Berlinalen, der skuespiller Thea Ehre ble tildelt Sølvbjørnen (Silberner Bär). Hochhäusler er dessuten medgründer og medredaktør av filmmagasinet "Revolver". Fra 2017 til 2021 var han ledende dosent i regi ved Det tyske film- og fjernsynsakademiet i Berlin.

De tyske filmdagene er en presentasjon og feiring av nye tyske filmer som for første gang vises på et kinolerret i Oslo. Filmdagene arrangeres av Goethe-Institut Norwegen i samarbeid med Vega Scene og German Films, og i partnerskap med Tysklands ambassade i Oslo.

A German film noir that gives the genre a modern twist. Leni is granted early release from prison after a drug offence on the condition that she helps the investigator Robert in his attempt to catch an even bigger fish in the drug business. Leni, a trans* woman, and Robert pretend to be a couple and dive into the criminal underworld. The forced cooperation between the two is intensified by the fact that Leni and Robert were once involved, before Leni's transition. Not only does the situation become tricky for Leni, but Robert is also increasingly confused by his feelings. The line between genuine feelings and the game gets more and more blurred.

Christoph Hochhäusler (born 1972) is a director, author and publicist who belongs to the Berlin School. His films have been screened at festivals all over the world, including Cannes, and have won numerous awards. "Bis ans Ende der Nacht" was shown in competition at the Berlinale 2023, where actor Thea Ehre was awarded the Silver Bear. Hochhäusler is also co-founder and co-editor of the film magazine "Revolver". From 2017 to 2021 he was senior lecturer in directing at the German Film and Television Academy, Berlin.