English below

Joao Gilberto. Vinicius de Moraes. Tom Jobin. For kjennere av den brasilianske musikksjangeren Bossa Nova, er det disse stjernene som skinner sterkest for de fleste. Men kjenner du til Heloísa Maria Buarque de Hollanda? Sannsynligvis ikke, men Miúcha ringer kanskje en bjelle? Selve sølvstrupen i den deilige sommerbrisen som Bossa Nova er, og som vi i denne fantastiske dokumentaren blir nærmere kjent med. Vi vet at Sondre Lerche er en stor fan av sjangeren, og for alle de som enten er fans eller som er ukjent med en av dens aller største stemmer, så er dette filmen å velge på årets festival.

Bossa Nova ble født i Rio de Janeiro på slutten av 50- og begynnelsen av 60-tallet. En avslappet avlegger av sambaen, med sitt eget spesielle beat. Joao Gilberto fikk æren av å oppfattes som dens grunnlegger, og en rekke musikere hoppet på den nye stilen. Deriblant pianisten/sangeren Chico Buarque, som var bror til Miúcha som hadde store ambisjoner for en sangkarriere. Hun var godt igang da hun møtte Gilberto på baren Canedelaria i Paris i 1963. Bånd ble smidd, de giftet seg, fikk et barn sammen, men hun endte dessverre opp i skyggen av den mesteren inntil de skilte seg. Da begynte hun virkelig å blomstre som sangerinne og skapte seg et stort navn. I en kombinasjon av arkivmateriale, fotografier, hjemmevideoer og kassettopptak blir vi kjent med en sterk personlighet, en stor sangerinne og en fascinerende kvinne på alle måter. Hele historien om henne samlet og presentert av hennes nevø Daniel Zarvos, og Bossa Nova-entusiasten Lilliane Mutti.

Gå ikke glipp av denne dokumentaren, som uten tvil vil sette deg i en stemning hvor du har lyst til å danse Bossa Nova hele natten.

Liliane Mutti er fra Salvador i Brasil. Hun har en mastergrad i kjønnsstudier fra University Paris 8 og er grunnleger av Ciné Nova Bossa Association i Paris. Daniel Zarvos er en filmskaper, fotograf og visuell kunstner fra Rio de Janeiro i Brasil. Han har student ved Bard College i USA, og har jobbet med flere avantgarde-prosjekter og dokumentarfilmer. Miúcha, the Voice of Bossa Nova er hans første dokumentarfilm som regissør.

This wonderful documentary tells the story of Miúcha, female Bossa Nova pioneer who was overshadowed by the male musicians in her life, including her husband João Gilberto.

John Gilberto. Vinicius de Moraes. Tom Jobim. For connoisseurs of the Brazilian music genre Bossa Nova, these are the stars that shine brightest for most. But are you familiar with Heloísa Maria Buarque de Hollanda? Probably not, but does Miúcha ring a bell? The silver voice in the delightful summer breeze that is Bossa Nova, and in this fantastic documentary, we get to know her better. We know that Sondre Lerche is a big fan of the genre, and for all those who are either fans or unfamiliar with one of its greatest voices, this is the film to choose at this year's festival.

Bossa Nova was born in Rio de Janeiro in the late '50s and early '60s. A relaxed offspring of samba, with its own special beat. Joao Gilberto was credited as its founder, and a number of musicians embraced the new style, including the pianist/singer Chico Buarque, who was Miúcha's brother and had great ambitions for a singing career. She was well on her way when she met Gilberto at the Canedelaria bar in Paris in 1963. Bonds were forged, they married, had a child together, but unfortunately, she ended up in the shadow of the master until they divorced. That's when she truly began to flourish as a singer and created a big name for herself. Through a combination of archival material, photographs, home videos, and cassette recordings, we get to know a strong personality, a great singer, and a fascinating woman in every way. The whole story about her is collected and presented by her nephew Daniel Zarvos and Bossa Nova enthusiast Lilliane Mutti.

Don't miss this documentary, which will undoubtedly put you in a mood where you'll want to dance Bossa Nova all night.

Liliane Mutti is from Salvador, Brazil. She holds a master's degree in gender studies from the University Paris 8 and is the founder of the Ciné Nova Bossa Association in Paris. Daniel Zarvos is a filmmaker, photographer, and visual artist from Rio de Janeiro, Brazil. He studied at Bard College in the USA and has worked on several avant-garde projects and documentary films. Miúcha, the Voice of Bossa Nova, is his first documentary film as a director.