English below

Grip muligheten til å se en av mesteranimatør Hayao Miyazakis mystiske skatter på stort lerret. Gjemt bak en tordensky ligger en svevende by, ifølge legenden. Litt på samme måte har denne filmen havnet i skyggen av mer kjente filmer fra Studio Ghibli, som Chihiro og heksene (2001) eller Prinsesse Mononoke (1997). Men ikke la deg lure. Den er slett ikke en dårligere filmopplevelse.

Gutten Pazu og jenta Sheeta må bruke det beste i seg selv, og de må holde sammen for å bekjempe den hjerteløse Mooska. Som i et riktig eventyr dukker det opp hjelpere underveis, og det er især disse mangefasetterte karakterene som fascinerer. Piraten Dola virker som en skurk, men man skal ikke alltid stole på førsteinntrykket. Denne filmen gir et vidunderlig møte med japansk animasjon og eventyrtradisjon. Klassiske elementer og vill fantasi veves sammen til en film like merkverdig som den er vakker.

Hayao Miyazaki (f. 1941) er blant de aller største innen japansk animasjon, og har hatt enorm innflytelse verden over. Filmene hans har blitt globale fenomener. Min nabo Totoro (1988), Chihiro og heksene (2001), Det levende slottet (2004), Ponyo på klippen ved havet (2008) er bare noen av filmene som kan nevnes blant en lang rekke Miyazaki-klassikere.

Air pirates, robots, overgrown ruins, and magical crystals all find their place in Miyazaki's intensely thrilling animated story about the young kids Pazu and Sheeta’s journey in search for a legendary floating castle.

Seize the opportunity to see one of master animator Hayao Miyazaki's hidden gems on the big screen. According to legend, a floating city lies hidden behind a thundercloud. In a similar way, this film has been overshadowed by more well-known Studio Ghibli films like Spirited Away (2001) or Princess Mononoke (1997). But don't be fooled. It is by no means a lesser cinematic experience.

The boy Pazu and the girl Sheeta must use the best of themselves and stick together to defeat the heartless Mooska. Just like in a true fairytale, helpers appear along the way. And it is especially these multifaceted characters that fascinate. Pirate Dola may seem like a villain, but one shouldn't always trust first impressions. This film provides a wonderful introduction to Japanese animation and the tradition of adventure. Classic elements and wild imagination are woven together into a film as remarkable as it is beautiful.

Hayao Miyazaki (b. 1941) is among the greatest figures in Japanese animated films, with tremendous influence all over the world. His films have become global phenomena. My Neighbor Totoro (1988) Spirited Away (2001) Howl’s Moving Castle (2004) and Ponyo (2008) are just some of the films that can be mentioned among a long list of Miyazaki classics.